Tình hình hoạt động công thương tháng 5 và 5 tháng năm 2011 Nhiệm vụ chủ yếu tháng 6 năm 2011

UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ CÔNG THƯƠNG Số:      / BC-SCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bắc Giang, ngày    tháng 05 năm 2011

 

BÁO CÁO

Tình hình hoạt động công thương tháng 5 và 5 tháng năm 2011

Nhiệm vụ chủ yếu tháng 6 năm 2011

 

 I. TÌNH HÌNH CHUNG.

Tiếp tục thực hiện chỉ thị, kế hoạch triển khai các giải pháp chủ yếu về chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch năm 2011 của tỉnh; Các văn bản chỉ đạo của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội. Tình hình sản xuất công nghiệp và hoạt động thương mại trên địa bàn tỉnh đã có chuyển biến tích cực, nhiều doanh nghiệp đã chủ động đẩy mạnh hoạt động sản xuất kinh doanh và đầu tư, xây dựng các chương trình xúc tiến thương mại đa dạng, phong phú. Kết quả các chỉ tiêu đạt được trong tháng 5 và 6 tháng đầu năm 2010 như sau:

II. KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÁC CHỈ TIÊU CHỦ YẾU:

1. Về sản xuất công nghiệp (giá CĐ).

Giá trị sản xuất công nghiệp tháng 5 và 6 tháng đầu năm 2011 dự tính các khu vực đều tăng cao so với cùng kỳ. Nguyên nhân do nhiều ngành có giá trị sản xuất lớn hoạt động ổn định và có mức tăng trưởng cao như: ngành sản xuất bao bì, giấy, vật liệu xây dựng, kim loại, may mặc, điện tử... và một số đơn vị chiếm tỷ trọng lớn trong tổng giá trị sản xuất như: Công ty Nhiệt điện Sơn Động và công ty TNHH 1 thành viên phân đạm và Hóa chất Hà Bắc có giá trị sản xuất tăng cao. Mặt khác trong những tháng đầu năm 2011 những chính sách vĩ mô như: tăng tỷ giá, lãi suất tiền vay, tăng giá xăng dầu, điện, than... đã tác động không nhỏ tới hoạt động sản xuất công nghiệp làm cho giá cả yếu tố đầu vào tăng điều đó làm cho giá cả những sản phẩm đầu ra cũng tăng theo.

 GTSX công nghiệp tháng 4 đạt 400,2 tỷ đồng, dự tính GTSX công nghiệp tháng 5 đạt 417,6 tỷ đồng, tăng 4,3% so với tháng trước và tăng 33,3% so với cùng kỳ. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 1.934,4 tỷ đồng tăng 33,7% so với cùng kỳ năm trước, đạt 39,4% kế hoạch năm. Dự tính 6 tháng đạt 2.370 tỷ đồng tăng 32,8% so với cùng kỳ. Trong đó:

 1.1. Phân theo thành phần kinh tế

- Khu vực kinh tế Nhà nước: Dự tính tháng 5 đạt 97,5 tỷ đồng so với cùng kỳ tăng 40,7% và so với tháng trước tăng 1,6%; Dự tính 5 tháng đạt 428,4 tỷ đồng tăng 33,6% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 40,6% kế hoạch năm.

- Khu vực kinh tế ngoài Nhà nước: Dự tính tháng 5 đạt 239,9 tỷ đồng, tăng 28,4% so với cùng kỳ, tăng 5,5% so với tháng trước. Dự tính 5 tháng đầu năm 2011 đạt 1.127,4 tỷ đồng tăng 27% so với cùng kỳ, đạt 41,8% kế hoạch năm. Trong đó:

+ Các huyện, thành phố: Dự tính tháng 5 đạt 182,9 tỷ đồng tăng 26,4% so với cùng kỳ, tăng 2,7% so với tháng trước.  Dự tính 6 tháng năm 2011 đạt 1.049,5 tỷ đồng, tăng 26,3% so với cùng kỳ. Nhìn chung các huyện, thành phố đều có giá trị sản xuất ổn định và tăng cao so với cùng kỳ, điển hình như huyện Hiệp Hòa (dự tính tháng 5 tăng 91,9%, 6 tháng tăng 33,8%); Việt Yên (dự tính tháng 5 tăng 35,8%, 6 tháng tăng 33,8%); Lục Ngạn (dự tính tháng 5 tăng 37,5%, 6 tháng tăng 35,5%).

+ Các doanh nghiệp trong khu công nghiệp: Dự tính tháng 5 đạt 57,1 tỷ đồng tăng 354,4% so với cùng kỳ, dự tính 6 tháng đạt 320,5 tỷ đồng tăng 27,6% so với cùng kỳ.

+ Khối doanh nghiệp dự tính tháng 5 đạt 188,3 tỷ đồng tăng 28,8% so với cùng kỳ, dự tính 6 tháng đạt 1.074,9 tỷ đồng tăng 26,9% so với cùng kỳ.

+ Khối hộ kinh tế cá thể dự tính tháng 5 đạt 51,7 tỷ đồng tăng 26,9% so với cùng kỳ. Dự tính 6 tháng đạt 295 tỷ đồng tăng 25,5% so với cùng kỳ.

- Khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài: Dự tính tháng 5 giá trị sản xuất đạt 80,1 tỷ đồng tăng 40,5% so với cùng kỳ, tăng 4,4% so với tháng trước. Dự tính 5 tháng đạt 378,7 tỷ đồng tăng 59% so với cùng kỳ, đạt 32,7% kế hoạch năm.

1.2 Phân theo ngành công nghiệp:

Ngành Công nghiệp khai thác mỏ: Dự tính tháng 5 đạt 5,8 tỷ đồng tăng 0,1% so với cùng kỳ, giảm 2,3% so với tháng trước. Dự tính 5 tháng đầu năm đạt 28,7 tỷ đồng tăng 0,5% so với cùng kỳ, đạt 33,8% so với kế hoạch năm.

Ngành Công nghiệp chế biến: Dự tính tháng 5 đạt 374,5 tỷ đồng tăng 26,3% so với cùng kỳ, tăng 4,8% so với tháng trước. Dự tính 5 tháng đạt 1.772,02 tỷ đồng tăng 31,7% so với cùng kỳ, đạt 38,6% kế hoạch năm.

Ngành Công nghiệp sản xuất và phân phối điện, khí đốt và nước: Dự tính tháng 5 đạt 37,3 tỷ đồng tăng 40,2% so với cùng kỳ, tăng 0,7% so với tháng trước. Dự tính 5 tháng đạt 133,7 tỷ đồng tăng 85,9% so với cùng kỳ, đạt 56,9% kế hoạch năm.

2. Về hoạt động thương mại

2.1. Thương mại nội địa:

Tháng 5 tình hình giá cả hàng hóa trên địa bàn tỉnh nhìn chung có biến động tăng nhưng không lớn. Chỉ số giá tiêu dùng tháng 5/2011 tăng 1,98% so với tháng trước, tăng 21,64% so với cùng kỳ năm 2010. Chỉ số giá của mặt hàng ăn uống và dịch vụ ăn uống tăng cao nhất tăng 29,33% so với cùng kỳ, tăng 3,09% so với tháng trước do trong tháng 5 kỳ nghỉ lễ 30/4 và 01/5 được nghỉ dài ngày nên nhu cầu du lịch, ăn uống, vui chơi giải trí của người dân tăng lên.  

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ ước thực hiện tháng 5 đạt 732,8 tỷ đồng, tăng 1, 4% so với tháng trước, tăng 28,9% so với cùng kỳ năm 2010, ước thực hiện 5 tháng đầu 2011 đạt 3.579,9 tỷ đồng tăng 25,8% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 40,7% kế hoạch năm. Trong đó:

- Kinh tế nhà nước: ước thực hiện tháng 5 đạt 31,6 tỷ đồng tăng 0,9% so với tháng trước, tăng 27% so với cùng kỳ năm 2010. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 151,9 tỷ đồng tăng 26% so với cùng kỳ năm trước, đạt 38% kế hoạch năm.

- Các thành phần kinh tế khác: ước thực hiện tháng 5 đạt 701,2 tỷ đồng tăng 29% so với cùng kỳ năm trước, tăng 1,4% so với tháng trước. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 3.427,9 tỷ đồng tăng 25,8% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 40,8% kế hoạch năm.

2.3. Hoạt động xuất, nhập khẩu:

Dự tính kim ngạch xuất, nhập khẩu tháng 5 và 6 tháng đầu năm 2011 so với cùng kỳ năm 2010 tăng khá cao do trong những tháng đầu năm 2011 những chính sách vĩ mô như: tăng tỷ giá, lãi suất tiền vay, tăng giá xăng dầu, điện, than... đã tác động không nhỏ tới hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp xuất nhập khẩu. Giá cả các yếu tố đầu vào tăng điều đó làm cho giá cả những sản phẩm đầu ra cũng tăng theo.

* Về xuất khẩu:

Tổng kim ngạch xuất khẩu ước thực hiện tháng 5 đạt 52,3 triệu USD, tăng 76,4% so với cùng kỳ, tăng 13,5% so với tháng trước. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 190,9 triệu USD tăng 79,4% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 45,5% kế hoạch năm. Trong đó:

- Khu vực kinh tế trong nước: ước thực hiện tháng 5/2011 đạt 17,04 triệu USD tăng 116% so với cùng kỳ, tăng 19,9% so với thực hiện tháng trước. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 57,9 triệu USD, tăng 68,9% so với cùng kỳ 2010, đạt 48,3% kế hoạch năm.

- Khu vực kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài: ước thực hiện tháng 5 đạt 32,2 triệu USD, tăng 10,7% so với thực hiện tháng trước, tăng 62% so với cùng kỳ năm 2010. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 132,9 triệu USD tăng 84,4% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 44,3% kế hoạch năm.

Kim ngạch xuất khẩu sản phẩm hàng may mặc vẫn chiếm tỷ trọng lớn nhất trong tổng kim ngạch xuất khẩu, ước thực hiện 5 tháng đạt 115,2 triệu USD, tăng 66,2% so với cùng kỳ, đạt 59,1% kế hoạch năm; Tiếp đó là hàng điện tử, máy tính và phụ kiện ước thực hiện 5 tháng đạt 65,3 triệu USD, tăng 141,9% so cùng kỳ, đạt 32,8% kế hoạch năm.

 Thị trường: Thị trường xuất khẩu hàng may mặc và rau quả chế biến tập trung chủ yếu vào thị trường Mỹ, Trung Quốc, Hàn Quốc, Đức, Nhật Bản; hàng điện tử tập trung vào thị trường Hàn Quốc, Trung Quốc, Hồng Kông, và thị trường Nhật Bản.

* Về nhập khẩu:

  Kim ngạch nhập khẩu ước thực hiện tháng 5 đạt 54,6 triệu USD tăng 12% so với thực hiện tháng trước, tăng 79,2% so với cùng kỳ năm 2010. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 195,01 triệu USD tăng 81,7% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 48,8% kế hoạch năm. Trong đó:

Kinh tế trong nước: ước thực hiện tháng 5 đạt 17,9 triệu USD tăng 15,2% so với thực hiện tháng trước, tăng 29,8% so với cùng kỳ năm 2010. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 58,8 triệu USD tăng 52,2% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 56% kế hoạch năm.

Kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài: ước thực hiện tháng 5 đạt 136,2 triệu USD tăng 10,5% so với tháng trước, tăng 61,9%  so với cùng kỳ năm 2010. Ước thực hiện 5 tháng đầu năm 2011 đạt 136,2 triệu USD tăng 98,2% so với cùng kỳ năm 2010, đạt 46,2% kế hoạch năm.

 Các mặt hàng nhập khẩu chủ yếu là nguyên, phụ liệu phục vụ cho sản xuất hàng may mặc, hàng linh kiện điện tử, sản phẩm nhựa, thuốc trừ sâu và nguyên liệu, hàng điện tử, máy tính và phụ kiện...Mặt hàng có kim ngạch nhập khẩu lớn nhất là vải may mặc và phụ liệu may ước 5 tháng đạt 104,4 triệu USD, tăng 108,9% so với cùng kỳ, đạt 65,2% kế hoạch năm.

 Thị trường nhập khẩu: Chủ yếu vẫn là từ thị trường Trung Quốc, Hàn Quốc.

3. Công tác quản lý Nhà nước trên các lĩnh vực

3.1  Công tác tham mưu xây dựng cơ chế chính sách, chương trình, đề án.

Trong tháng 5 ngành Công Thương tiếp tục triển khai xây dựng các quy hoạch, cơ chế chính sách theo kế hoạch để trình UBND tỉnh, cụ thể là: Điều chỉnh Quy hoạch phát triển Công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Giang đến năm 2020; Điều chỉnh chiến lược xuất khẩu hàng hóa tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2005-2020; 02 dự án mô hình thí điểm tiêu thụ nông sản và cung ứng vật tư phục vụ sản xuât nông nghiệp; Quy hoạch Hạ tầng thương mại nông thôn tỉnh Bắc Giang đến năm 2020; Kế hoạch sử dụng kinh phí khuyến công của tỉnh năm 2011; Kế hoạch khuyến công tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2011-2015.

3.2 Công tác quản lý công nghiệp.

Tiếp tục triển khai thực hiện 04 đề án khuyến công quốc gia năm 2011 đã được Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt; Đăng ký bổ sung kế hoạch khuyến công quốc gia đợt 3 đề nghị Bộ Công Thương phê duyệt và hỗ trợ;

Tiếp tục triển khai các đề tài khoa học công nghệ cấp tỉnh;

Kiểm tra về vệ sinh an toàn thực phẩm tại một số đơn vị trên địa bàn tỉnh theo kế hoạch;

Tham mưu cho UBND tỉnh cấp giấy phép sử dụng Vật liệu nổ công nghiệp cho Công ty CP khoáng sản Bắc Giang và Công ty TNHH Đức Thắng;

Phối hợp với Sở Tài Nguyên và Môi trường kiểm tra Công ty CP khoáng sản Bắc Giang;

Kiểm tra thực tế và cấp giấy phép sản xuất hóa chất cho Công ty TNHH một thành viên phân đạm và hóa chất Hà Bắc;

Hoàn thiện việc cấp thẻ an toàn điện nông thôn cho các thợ điện nông thôn làm việc cho Công ty Điện lực Bắc Giang;

3.3 Công tác quản lý Thương mại.

Tổ chức thường xuyên theo dõi và nắm bắt tình hình giá cả hàng hóa, diễn biến thị trường báo cáo Bộ Công Thương và UBND tỉnh;

Chỉ đạo lực lượng quản lý thị trường tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát tình hình kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh; Kiểm tra tình hình rò rỉ xăng dầu của Công ty TNHH Hà Quy tại kho xăng dầu thôn Hưng Thịnh, xã Đức Thắng, huyện Hiệp Hòa;

Phối hợp kiểm tra: công tác Vệ sinh an toàn thực phẩm theo chương trình mục tiêu Quốc gia; việc chấp hành các quy định của pháp luật khoáng sản đối với các doanh nghiệp khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh; việc chấp hành các quy định của pháp luật trong hoạt động kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng;

Thẩm định và cấp các loại giấy phép kinh doanh, chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh các mặt hàng kinh doanh có điều kiện và hạn chế kinh doanh của các thương nhân trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật;

Chấp thuận cho 02 doanh nghiệp tổ chức 02 hội chợ trên địa bàn tỉnh năm 2011; Tiếp nhận 140 thông báo, xác nhận, tổng hợp và theo dõi tình hình hoạt động khuyến mại của các doanh nghiệp trên toàn quốc thực hiện tại tỉnh Bắc Giang;

Phối hợp và tổ chức thành công hội chợ ”Thương mại và kích cầu tiêu dùng Bắc Giang 2011” với sự tham gia của các doanh nghiệp trong và ngoài tỉnh;

Phối hợp với UBND huyện Lục Ngạn tổ chức hội nghị bàn biện pháp đẩy mạnh tiêu thụ vải thiều năm 2011.

3.4. Hoạt động quản lý thị trường

Trong tháng 5 Chi cục Quản lý thị trường tỉnh tiếp tục chỉ đạo các đội Quản lý thị trường các huyện, thành phố tổ chức kiểm tra việc chấp hành các quy định hiện hành của Nhà nước về công tác an toàn vệ sinh thực phẩm; kiểm tra, kiểm soát thị trường, chống buôn lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng; tập trung kiểm tra giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh, hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ có liên quan, các điều kiện về kinh doanh, ghi nhãn hàng hóa; Đặc biệt tăng cường kiểm tra, kiểm soát thị trường xăng dầu của các thương nhân trên địa bàn; kiên quyết xử ký các trường hợp vi phạm, nhất là các hành vi đầu cơ, găm hàng, đóng cửa không bán, giảm thời gian bán hàng...

Kết quả từ 28/4 đến 11/5/2011 lực lượng Quản lý thị trường tỉnh đã kiểm tra và xử lý 44 vụ vi phạm, tổng số tiền thu nộp ngân sách Nhà nước là 80,7 triệu đồng, trong đó: thu phạt hành chính 69,2 triệu đồng, bán hàng tịch thu 11,5 triệu đồng. Nâng tổng số vụ kiểm tra và xử lý từ đầu năm đến nay là 441 vụ, tổng số tiền thu nộp ngân sách Nhà nước là 2,25 tỷ đồng, trong đó:

- Phạt hành chính: 1,15 tỷ đồng;

- Bán hàng tịch thu: 1,1 tỷ đồng

3.5 Tình hình tiết giảm điện

Trong thời gian từ 14/4-11/5/2011 một số đường dây bị mất điện vào một số giờ trong các ngày để thi công công trình điện và kiểm tra, sửa chữa Thiết bị, đường dây theo kế hoạch. Kế hoạch này đã thông báo trước cho khách hàng để khách hàng chủ động bố trí sản xuất kinh doanh hợp lý của đơn vị. Có những ngày mất điện đột xuất trong khoảng thời gian ngắn để bảo vệ tần số thấp và bảo vệ quá dòng điện tác động.

Hiện nay nguồn điện cung cấp cho Miền Bắc đã được cải thiện nên A1 đã hoãn việc tiết giảm điện theo sản lượng đến hết tháng 5/2011; chỉ khống chế công suất Max vào giờ cao điểm trong ngày. Công ty Điện lực Bắc Giang đã điều chỉnh lịch tiết giảm theo phân bổ Công suất max, thời gian mất điện từ 16h45' đến 18h45' hàng ngày (Nếu quá công suất). Công ty Điện lực Bắc Giang đã chỉ đạo các Điện lực huyện, TP báo cáo BCĐ  thực hiện TKĐ và cung ứng điện của các huyện, TP; thực hiện thông báo dự kiến kế hoạch cấp điện cho các KH để KH chủ động bố trí lịch sản xuất kinh doanh của đơn vị.

Hiện nay nguồn điện nhận từ Trung quốc không ổn định, có lúc điện áp xuống rất thấp nên việc cắt điện để bảo vệ toàn bộ hệ thống là không tránh khỏi.

3.6. Công tác khác

Tiếp tục phối hợp với Đài truyền hình Bắc Giang phát sóng chương trình tuyên truyền sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn tỉnh; Tạp chí XTTM số 5/2011;

Biên soạn và phát hành Bản tin kinh tế CN&TM Bắc Giang số đặc biệt chào mứng kỷ niệm 60 năm ngày truyền thống ngành Công Thương;

Phối hợp tổ chức các lớp: bồi dưỡng Kỹ năng XTTM, hội nhập kinh tế quốc tế cho các doanh nghiệp trên địa bàn; lớp tập huấn về sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các doanh nghiệp sản xuất công nghiệp trên địa bàn tỉnh;

Tham dự: Hội chợ quốc tế Quảng Ninh 2011và tham gia các hoạt động XTTM do tỉnh Quảng Ninh tổ chức; hội chợ Entech 2011 do Sở Công Thương Hà Nội tổ chức;

Từ ngày 14/4 đến ngày 17/5/2011 bộ phận 1 cửa tiếp nhận 29 hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng. Căn cứ vào hồ sơ tiếp nhận, các phòng chuyên môn đã tiến hành thẩm định và cấp 13 giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng. Tính đến ngày 17/5/2011 còn 28 hồ sơ đang trong thời gian xem xét, thẩm định của các phòng chuyên môn;

III-  NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM THÁNG 6 NĂM 2011

- Tiếp tục thực hiện công tác tham mưu xây dựng cơ chế chính sách, chương trình, đề án đang thực hiện tháng 5 để trình UBND phê duyệt tại các phiên họp;

- Tiếp tục chỉ đạo lực lượng quản lý thị trường tỉnh tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường, chống buôn lậu, hàng giả, hàng kém chất lượng, vi phạm về nhãn hàng hóa ....; Tập trung kiểm tra các mặt hàng như: xăng dầu, khí hóa lỏng, sữa, sắt thép xây dựng, xi măng...; Chú trọng kiểm tra về chất lượng hàng hóa, vệ sinh an toàn thực phẩm;

- Tiếp tục thực hiện 04 đề án khuyến công quốc gia đã được phê duyệt;

- Thường xuyên theo dõi, tổng hợp diễn biến tình hình thị trường giá cả hàng hóa trên địa bàn tỉnh;

- Tiếp tục triển khai thực hiện các đề tài, dự án khoa học công nghệ;

- Kiểm tra một số doanh nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản; doanh nghiệp kinh doanh nguyên liệu thuốc lá; Điều tra khảo sát các đơn vị có liên quan đến tiền chất ma túy trên địa bàn tỉnh;

- Hướng dẫn, triển khai các đề án Khuyến công được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt;

- Phối hợp tổ chức chương trình xúc tiến thương mại, xúc tiến đầu tư khu vực trung du, miền núi phía Bắc năm 2011;

- Tổ chức 01 lớp tuyên truyền, tập huấn về hóa chất; Tổ chức cuộc thi tay nghề tỉnh;

- Tổ chức đoàn cán bộ của ngành Công Thương đi xúc tiến tiêu thụ vải thiều, đi học tập trao đổi kinh nghiệm về công tác XTTM tại một số tỉnh bạn;

- Kiểm tra hoạt động kinh doanh của các HTX điện;

                                                                                                                     

 

Nơi nhận: - Bộ Công Thương (b/c); - UBND tỉnh (B/c); -  Sở KH & ĐT - Lãnh đạo SCT; - Lưu: VP, KHTC.

GIÁM ĐỐC         Trần Văn Lộc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Các tin khác

Các tin đã đưa ngày: